Mylla , "Espelho de Ojesed" e Susto

A primeira dúvida

Quem leu a saga de Harry Potter sabe, mas nosso representante, William McMyllan, não descansou e buscou na Wikepedia o verdadeiro significado de "Espelho de Ojesed" para aqueles que não sabem.

"O livro afirma que o Espelho de Ojesed é um "magnífico espelho, da altura do teto, com uma moldura de talha dourada, aprumado sobre dois pés de garra [...]".

O espelho tinha entalhado em sua parte de cima as seguintes palavras: Erised stra ehru oyt ube cafru oyr on woshi. Se lidas ao contrário, as palavras assumem a forma: I show not your face but your heart's desire., em português Eu não mostro seu rosto mas o desejo de seu coração. Na primeira edição de Harry Potter no Brasil, somente a palavra Erised foi trocada por Ojesed; o resto da frase foi mantido como no original pela tradutora Lia Wyler. No entanto, em edições posteriores, a frase foi vertida para o português, assumindo a seguinte forma: Oãça rocu esme ojesed osamo tso rueso ortso moãn.

A primeira aparição do espelho se dá com Harry Potter escondendo-se do zelador à noite dentro de uma sala de aula. Ele encontra o espelho, e surpreende-se ao ver que não via apenas a si, mas também seu pai, sua mãe e o resto de sua família, que sempre quis, mas nunca conhecera.

O amigo de Harry, Rony Weasley, também se mira no espelho, mas ele se vê como Monitor Chefe de Hogwarts e capitão do time de Quadribol, segurando a Taça das Casas. Esse era o seu desejo, já que, nascido numa grande família, tinha avidez por destacar-se em meio aos seus irmãos mais velhos.

Mas numa terceira visita de Harry à sala, ele encontra o diretor de Hogwarts, o sábio e bondoso Alvo Dumbledore, que explica como funciona o espelho, e pede a Harry que não volte a procurá-lo, usando argumentos que, no mundo "potteriano", são muito conhecidos.

O próprio Alvo Dumbledore afirma que, quando se mira no espelho, se vê segurando um par de meias. Diz que os anos passam e as pessoas insistem em dá-lo apenas livros."

A segunda dúvida

Por que, Mylla Mel, a ETrrífica gata assustou-se com a projeção de sua imagem, tal como um ET?

A resposta

Ela não sabia que a saudade de seus amiguinhos extraterrenos poderia ser tão latente que, ao flagrar-se diante do Espelho de Ojesed, ali vislumbraria-se a imagem-mor daquela raça intergalática.

Observe o flagrante do momento exato da projeção, espetacularmente registrado por nosso fotógrafo de renome internacional, William McMyllan.